Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

Elefantes blancos traerán suerte a Birmania / Rare 'white' elephant captured in Burma

14 Noviembre 2010 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

La cultura birmana contempla estos animales, por su asociación con el nacimiento de Buda, como un símbolo de paz, prosperidad y legitimidad para los gobernantes.
 
Según la leyenda, Siddharta fue concebido cuando un elefante blanco visitó en sueños a su madre y le tocó el costado izquierdo con el loto blanco que sujetaba con la trompa.
 
Tropas del Ejército birmano han capturado otra elefantita blanca, es la segunda este año, lo que las autoridades interpretan como un buen augurio para las elecciones parlamentarias
 
White elephant caught in Burma 'is omen of political change'

ช้างเผือก

Captura de extraños elefantes blancos en Birmania sorprende al mundo

Esta vez se trata de un ejemplar hembra de 29 años de edad. Por lo poco común del hallazgo, en ese país aseguran que les dará suerte

 
Imagen
 

24 Sep 2010 - Tropas del Ejército birmano han capturado, con ayuda de los lugareños, una elefanta blanca, la segunda este año, lo que las autoridades interpretan como un buen augurio para las elecciones parlamentarias que se celebrarán el 7 de noviembre próximo, informó hoy una radio de la disidencia.

EL HALLAZGO
La paquidermo formaba parte de un grupo de cinco ejemplares que fue avistado en la región occidental del país el 20 de septiembre y el general de brigada Soe Thein dirigió la cacería al norte de la localidad de Maungdaw, en el Estado de Arakan.Tres días después de seguir el rastro, los cazadores utilizaron elefantes amaestrados para atraer y capturar a la elefanta albina de 29 años de edad.

File:RoyalWhiteElephant.jpg
La cultura birmana contempla estos animales, por su asociación con el nacimiento de Buda, como un símbolo de paz, prosperidad y legitimidad para los gobernantes.Según la leyenda, Siddharta fue concebido cuando un elefante blanco visitó en sueños a su madre y le tocó el costado izquierdo con el loto blanco que sujetaba con la trompa.

Indra (alias Sakra) and Sachi Riding the five-headed Divine Elephant Airavata, Folio from a Jain text, Panchakalyanaka (Five Auspicious Events in the Life of Jina Rishabhanatha [Adinatha]), circa 1670-1680, Painting in LACMA museum, originally from Amber, Rajasthan

ช้างเผือกประจำ
 
ช้างเผือกมีจริงหรือเนี่ย
 
ช้างเผือก
 
ช้างเผือกพม่าจะเผือกทั้งตัว
 

LA OTRA CAPTURA

El 26 de junio pasado, otra elefanta albina, de 38 años y 2,2 metros de altura, fue capturada y trasladada a la capital del país, Naypyidaw, donde la Junta Militar la recibió y la bautizó Bhaddavati, que significa “El que está bendecido con la prosperidad”.

EL PAÍS
Birmania está gobernada por un régimen militar desde 1962 y las elecciones parlamentarias del 7 de noviembre serán las primeras que se celebren en 20 años.

La mayor parte de los partidos de la oposición democrática han boicoteado los comicios y piden la abstención a la población.

 File:Flag of Thailand 1855.svg

BANDERA DE L REINO DE SIAM  "The white elephant flag", flag of Siam in 1855-1916.

In Thailand, white elephants (ช้างเผือก, chang phueak)(also known as Pink Elephants) are sacred and a symbol of royal power; all those discovered are presented to the king (usually this is ceremonial — they are not taken into captivity) and the more white elephants the king has, the greater his standing. The current king Bhumibol Adulyadej owns ten — considered a great achievement, and probably due to modern communications.

A white elephant in Thailand is not necessarily albino, although it must have pale skin. Candidate animals are assessed according to a series of physical and behavioural criteria (including eye colour, the shape of the tail and ears, and intelligence). Those that pass the tests are then assigned to one of four categories, and are offered to the king, though the lower grades are sometimes refused.

In the past, lower grade white elephants were given as gifts to the king's friends and allies. The animals needed a lot of care and, being sacred, could not be put to work, so were a great financial burden on the recipient - and only the monarch and the very rich could afford them.

According to one story, white elephants were sometimes given as a present to some enemy (often a lesser noble with whom the king was displeased). The unfortunate recipient, unable to make any profit from it, and obliged to take care of it, would suffer bankruptcy and ruin

http://en.wikipedia.org/wiki/White_elephant_(pachyderm)

 

 

 

Rare 'white' elephant captured in Burma

A rare "white elephant", a traditional symbol of good fortune and power in south-east Asia, has been captured in Burma, state media reports.

Reports say the 2m (6.5ft) female elephant was tracked down in Maungdaw in the west of the country. White elephants are only nominally white - they often look reddish-brown in the sun, and light pink when wet.  Analysts say the animal is likely to be brought to the capital, Naypyidaw, for the military ruler, General Than Shwe.

With elections due this year under terms the country's opposition considers unacceptable, Burma's military rulers have been hunting for their good omen for some time now, says the BBC's Viv Marsh.

When locals sighted a white elephant earlier this year in the jungle in Rakhine state, a unit of the Ministry of Forestry was sent to scour the area and find it, the New Light of Myanmar reported.

'Great blessings'

Their prize - a female aged about 38, was captured on 26 June, said the news agency.

The Thailand-based charity Friends of the Asian Elephant Foundation said it would normally object to elephants being held in captivity, but made an exception for white elephants, which are traditionally kept in pampered conditions.

"The white elephant is a sign of great blessings and fortune for the land," spokeswoman Soraida Salwala told the Associated Press news agency.

White elephants have historically been owned and revered by Burmese leaders - Gen Than Shwe has never had one of his own, although Burma's leaders travel in aircraft called White Elephants 1 and 2.

In English and some other languages, a white elephant also means a useless structure, and a needlessly expensive burden.

The generals may hope their new trophy - and their own fortunes - are not blighted by linguistic association, says our correspondent.

 

Compartir este post

Comentar este post