Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

En marcha Miles de campesinos exigen reforma agraria en Indonesia

29 Septiembre 2010 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

 

Descargar: MP3 – 1.5 MB

Alrededor de veinte mil campesinos y campesinas conmemoraron el cincuentenario del Día Nacional del Agricultor en Indonesia, que se celebró el pasado viernes 24 de septiembre, con movilizaciones marcadas por el reclamo de realizar una reforma agraria en ese país.

Con acciones impulsadas por más de cuarenta organizaciones, miles de manifestantes exigieron al gobierno indonesio que implemente la reforma, prometida por el presidente Susilo Bambang Yudhoyono en el año 2007.

Indonesia, un país donde 25.6 millones de agricultores familiares sólo tienen un promedio de 0.4 hectáreas de tierra, hasta ahora ha implementado reformas dirigidas por el mercado tal cual lo aconseja el Banco Mundial, lo que no apunta a conseguir la soberanía alimentaria, la justicia o los derechos sobre la tierra que reclama el movimiento campesino.

Por ello, los manifestantes se dirigieron al Palacio Presidencial, en Jakarta, para plantear al gobierno nueve demandas en referencia a cómo debería ser implementado el programa de reforma agraria. Dentro de esas demandas, el cómo realizar una reforma real que distribuyera 9.6 millones de hectáreas entre los campesinos encabezaba la lista.

También se demandaba el que se creara una comisión sobre el conflicto agrario a nivel de gobierno, y el que se revisaran alrededor de 14 regulaciones que los campesinos consideran contrarias a sus derechos.

Tras mantener una reunión con representantes del gobierno, el dirigente campesino indonesio y referente del movimiento a nivel internacional, Henry Saragih, señaló que la reforma sólo podía ser válida si involucraba a los campesinos.

“Apreciamos el compromiso del gobierno con la reforma agraria”, afirmó Saragih. “Pero debemos estar seguros de que nosotros somos los beneficiarios y que obtendremos el derecho a la tierra para poder producir alimentos”, concluyó.

 

Foto: http://viacampesina.org/

Tomado de Radio Mundo Real

Compartir este post

Comentar este post

maria sabina 09/30/2010 00:34






INDONESIA SE VOLVERÁ UN POLVORÍN SI NO SE REPARTE LA TIERRA



el profesor quiroz 09/30/2010 00:17



In
the commemoration of National Farmers’ Day this year, Serikat Petani Indonesia call the government to immediately redistribute the 9.17 million lands for the poor. Implement the National Agrarian
Reform Program right away! The peasants and the poor cannot wait anymore. We need jobs. We need to eat. We need to make a living!


(You can sign a petition or send your support.) http://www.sydney.foe.org.au/news/call-solidarity-peasants-indonesia-need-land-land-tiller



En la conmemoración del Día Nacional del
agricultor de Indonesia, el Movimiento Campesino Serikat Petani Indonesia llama al gobierno a redistribuir de inmediato 9´170,000 hectáreas de tierras de cultivo entre los
pobres.


 


Implementar el Programa Nacional de Reforma
Agraria de inmediato!


Los campesinos y los pobres no pueden esperar
más.


Necesitamos puestos de trabajo. Necesitamos
comer.


Tenemos que ganarnos la
vida!


 


(Usted puede firmar una petición o enviar su
apoyo.)


 


 Forjando el Día Nacional del Agricultor de Indonesia: 24 de septiembre 2010


 


Más de 65 años después de la independencia,
la situación de la agricultura en Indonesia todavía está lejos de la justicia. Somos testigos y sentimos la injusticia y desequilibrios en la propiedad de la tierra. En consecuencia, se da la
situación de que los campesinos siguen dueño de una tierra muy pequeña, o incluso no tienen tierra.


 


Según la proyección de Serikat Petani
Indonesia (SPI), un movimiento campesino que lucha por la reforma agraria, actualmente hay 28.3 millones de hogares dedicados a la agricultura y 15,6 millones de agricultores son muy pequeños
propietarios, poseyendo sólo 0,4 hectárea de tierra.


 


La consecuencia ha sido funesta en lo
cotidiano. De los 32´530,000 pobres de Indonesia, 19,9 millones viven aún en la zona rural. Algunos de ellos son productores de arroz, pero no pueden darse el lujo de comprar arroz. Estas
personas son las más severamente golpeadas por la crisis de alimentos.


 


Mientras tanto, hay cerca de 9´170,000
hectáreas de tierras de cultivo listos para ser distribuidas en toda Indonesia. El gobierno dijo que pondría en marcha un Programa Nacional de Reforma Agraria (PPAN) pronto. Hasta ahora, ello
es solo una promesa.




Serikat Petani Indonesia Logo



Serikat Petani Indonesia (SPI)
Building up to National Farmers’ Day, September 24, 2010


More than 65 years of independence, the situation of agriculture in Indonesia is still far from justice. We witness and feel the imbalances
in land ownerships. Consequently, the situation leads to the fact that the peasants continue to own a very small land, or even landless.


Projection from Serikat Petani Indonesia (SPI), a peasant’s movement struggling for agrarian reform, said that there are currently 28.3
million households involve in farming business—and 15.6 million of them are very small-holder farmers, owning only 0.4 hectare of land.


The consequence has been dismal for their daily lives. Out of 32.53 million poor people in Indonesia, 19.9 million of them still live in
rural area. Some of them are paddy producers, but as consumers they cannot afford to buy rice. These people are also amongst the most
severely hit from food price crisis.


Meanwhile, there are about 9.17 million hectares of arable land ready to be redistributed all across Indonesia. The government said to launch a
National Agrarian Reform Program (PPAN) soon. Until now, the implementation is still up in the air.