Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

JAPONESES ALARMADOS POR LAS DECENAS DE REPRESAS DEL AMAZONAS

19 Mayo 2010 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

Nota de El Polvorín:
No significa esto que nos estemos quedando locos.... que ya lo estamos. Es que como vimos en el mapita que hay visitas desde Japón, usemos las herramientas de idioma para entendernos todos... No?
Ivonne Leites
 
 
 
日本アマゾンのダムス数十小心者

 

Mega represas en el Amazonas causan malestar en Japón

comienzan nueva ola de protestas indígenas en Brasil

Las Tribus Kayapós iniciaron una protesta contra la construcción de una represa hidroeléctrica enorme en el río Xingu, uno de los principales afluentes del río Amazonas en Brasil La noticia es de Survival International y publicado por EcoDebate, 28/10/2009.
Las semanas de protestas comenzaron el 28 de octubre en la comunidad kayapó de Piaraçú. Representantes del Ministerio de Minas y Energía y Ministerio de Medio Ambiente fueron invitados a dialogar con los indios.
Los Kayapó y otras tribus se oponen a la presa, argumentando que no fueron adecuadamente consultados sobre el proyecto y no fueron informados sobre el verdadero impacto que tendrá la represa en sus tierras.
La planta va a represar más del 80% del caudal del río Xingu, y tienen un gran impacto en las poblaciones de peces y los bosques a lo largo de un tramo de 100 km a lo largo del río, habitada por los pueblos indígenas. La noticia repercutió en Japón

 

ブラジル:アマゾンの巨大ダムの先住民族の抗議の新しい波を開始する

Kayapoインディアンの巨大な水力発電ダムシングー川の予定で、1ブラジルのアマゾン川の主要な支流の建設に反対の抗議を保持するためです

ニュースサバイバルインターナショナルのですEcoDebate、28/10/2009を発表した。

抗議の週10月28日Kayapo Piaraçúのコミュニティ内で始まった。これは、少なくとも200の収集先住民族の予想される。省鉱山とエネルギー環境部の代表がインディアンとのトークに招待された。

Kayapoや他の部族、それらを適切にプロジェクトについての相談されていないダムを自分たちの土地ではあるが、実際の影響について知らされていないと言って、ダム建設に反対する。

同工場は、シングー川の流れの80%以上を流用し、川の先住民族が住んで一緒に100キロの伸縮性に沿って、魚や森林に大きな影響を与える。生存率は、政府へのプロジェクトに抗議した。

KayapoエジソンLobao大臣鉱山エネルギーは、最近では、”悪魔軍”ブラジルでの大規模ダムの建設を防止すると宣言したと激怒されます。 KayapoリーダーメガロンTxucarramäe、’この言葉は非常に醜いと述べた。それは私達への侮辱と人、自然を守るためでした。”

ベロモンテ1政府の加速成長のためのインフラストラクチャプログラムの最大のプロジェクトの一つです。 1989年には、Kayapo水力発電ダムは、シングー川の計画の一連のに対して大規模な抗議を組織した。彼らは成功したプロジェクトのこれを棚上げにされた資金を取り消すには、世界銀行を圧迫した。

アマゾンの他の河川にダムの建設計画は、先住民族の抗議行動の対象とされます。 1年前、部族のEnaweneナーウェマトグロッソ州の試みダムは、川ジュルエナ川を予定し、数多くの建設を停止するには、水力発電ダムの建設現場を物色。インディアンスは、ダムの漁業依存性を台無しにするという。

西部アマゾンでは、聖アントニウス、ダムの複合体の一部のダムマデイラ川沿いには、少なくとも5つの孤立した先住民の土地を洪水が建設される。これは、1つのグループの主要ダムの工事現場からわずか14キロの生活と考えられています。

ルラ大統領は、Kayapoへの手紙では、その立場を説明する

‘以来の工場で最初のテストは、80年代は、インド人は質問の対立を表示するが、欲望は、開発、生態系や生物多様性は、私たち千年のケアと我々はまだ保持することができます破壊していくことを強調することはなかった。大統領閣下、当社のコールが記録されている研究も実行され、この素晴らしい環境の先住民族、我々の祖先の発祥地と議論しようとする… … ..我々は、プロセス内の少なくとも我々は、国の発展を妨げるので、悪い鬼課税されることなく参加している。”

スティーブンコリー、生存のディレクターは、本日の発言:”水力発電ダムの実質的な影響の隠された生活、土地、多くの部族の生活をすれば今後の建設計画を行く破壊するということだった。補償のないフォームは、生活や人々の独立性を破壊され、この規模の被害を復旧することができます。”

ヒューマニスト協会Unisinos、インターネット、28-10-09

HASTA LOS JAPONESES PROTESTAN POR LA OLA DE CEMENTO E HIDROELECTRICAS QUE VA HA DESTRUIR LA SELVA AMAZONICA POR BASTARDOS INTERESES PECUNIARIOS

水力発電ダムをアマゾンでしたくない

 

no queremos represas hidroeléctricas en la amazonía

 

Compartir este post

Comentar este post