Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

Las mujeres inundan las calles de Italia

10 Marzo 2011 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

“Si no es ahora, ¿cuándo?”

Las mujeres inundan las calles de Italia

Vivimos en un país donde reina la doble moral, donde el primer ministro conmina a las mujeres en edad laboral a “buscarse un hombre rico”, donde las mujeres son vistas como objetos de intercambio de favores entre políticos. Por todo esto, salimos a la calle.

Teresa Gennari
Traducción: Marcela Salas Cassani
Fotografía: Simona Granati

Mujeres manifestándose en Roma

Mujeres manifestándose en Roma

Roma, 13 febbraio 2011.Piazza del Polpolo.Manifestazione “Se non ora quando” contro il premier Silvio Berlusconi e per la libertà il rispetto e i diritti delle donne…Rome, February 13, 2011.Square Polpolo.Exhibition “If not now when” against Prime Minister Silvio Berlusconi and the respect for freedom and rights of women..

Roma, Italia. El 13 de febrero en 250 ciudades italianas, un millón de mujeres salimos a las calles en respuesta a la propuesta lanzada por una red de diez mujeres, bajo el eslogan “Si no es ahora, ¿cuándo?” para decir basta a una política y a una idea de sociedad pensada, imaginada y organizada por la inmensa mayoría de un solo género: el masculino.

Fue una invitación que pedía la ausencia de símbolos o banderas de partidos. Una invitación que vio a las mujeres de este país salir a las calles en masa. Un país donde millones de mujeres con el trabajo de cuidar a sus maridos, hijos y padres hemos sustituido los servicios públicos autorizados por la libre elección de la política italiana.

Todo esto nos llevó a salir juntas a la calle a decir basta a la vergüenza que nos rodea. Nuestro grupo, formado por colectivos feministas de mujeres de diferentes edades y lugares de trabajo político, formó un cortejo de miles de personas – incluyendo a los compañeros y compañeras que no pudieron entrar a la plaza llena – que desfiló por las calles del centro hasta llegar al Parlamento y allí superó las barricadas que habían sido colocadas en torno a él, a pesar de la defensa policiaca que fue abrumada por las mujeres a las que no pudieron arrebatar una pancarta que decía: “Derechos y bienestar para todas”. Llegamos a la puerta del palacio donde había una sábana con la consigna: “En este palacio reina el pene… vamos a cortarlo”, slogan duro y conciso que las jóvenes de los colectivos enviaron a los miembros del parlamento, provocando el entusiasmo de los presentes.

Mujeres durante la jornada de protesta

Mujeres durante la jornada de protesta “Si no es ahora, ¿cuándo?”

Roma, 13 febbraio 2011.Piazza del Polpolo.Manifestazione “Se non ora quando” contro il premier Silvio Berlusconi e per la libertà il rispetto e i diritti delle donne…Rome, February 13, 2011.Square Polpolo.Exhibition “If not now when” against Prime Minister Silvio Berlusconi and the respect for freedom and rights of women..

 

Vivimos en un país donde reina la doble moral: la católica. Un país que tiene como único modelo de vida la familia heterosexual y patriarcal, donde la mayor parte de los homicidios son cometidos por los maridos o parejas, ex amantes, hijos o padres, convencidos de tener derecho sobre la vida o la muerte de “sus” mujeres. En Italia, el feminicidio mata a una mujer cada tres días.

Vivimos en un país donde el primer ministro, la encarnación del machismo italiano puro, conmina a las mujeres jóvenes en busca de trabajo a “encontrar un hombre rico”. Un país que, en la realidad, a las jóvenes o a las mujeres que pierden o han perdido su trabajo, les ofrece sólo incertidumbre para el futuro.

Plaza del Pueblo. Manifestación contra Silvio Berlusconi

Plaza del Pueblo. Manifestación contra Silvio Berlusconi

Roma, 13 febbraio 2011.Piazza del Polpolo.Manifestazione “Se non ora quando” contro il premier Silvio Berlusconi e per la libertà il rispetto e i diritti delle donne…Rome, February 13, 2011.Square Polpolo.Exhibition “If not now when” against Prime Minister Silvio Berlusconi and the respect for freedom and rights of women..

 

Vivimos en un país en el que se hace carrera política si se es una mujer bella o amiga del primer ministro; un país donde una menor pide a Berlusconi que la ayude a trabajar en la televisión o el Parlamento, dando (¿quizá con razón?) el mismo valor a las dos opciones; un país corrupto donde las mujeres son vistas como objetos de intercambio de favores entre políticos, poderosos y mafiosos, categorías que muchas veces se entremezclan. Un país donde en los niveles altos, la prostitución no es llamada como tal, y que inventó el término “escort” para definirla; pero donde son estas mismas altas esferas las que declaran la guerra a las prostitutas de la calle en nombre del “decoro”, y por respeto a la doble moral imperante.

Por todo esto, salimos a la calle. Porque la rabia y la indignación han sacudido a muchas personas y las han convencido de ponerse del lado del Movimiento por los Derechos de las Prostitutas, del lado de las jóvenes pobres y de las estudiantes, de las trabajadoras, de las ocupantes de viviendas, del lado de las inmigrantes y las mujeres de los centros contra la violencia.

Manifestación de mujeres en Roma

Manifestación de mujeres en Roma

Durante la marcha, gritamos sin cesar: “Todas somos egipcias”. Que la lección de las egipcias nos sirva de ejemplo para reconocer que las mujeres hemos encontrado, o mejor dicho, reencontrado, la fuerza para decir basta y tomar la vida en nuestras manos.

 

Tomado de Desinformémonos

Compartir este post

Comentar este post