Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

“Manuelita ¿dónde vas?”

11 Enero 2011 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

 

Nota de El Polvorín

 

Que difícil, retomar el blog hoy con esta noticia.

Tuve la inmensa fortuna de ser una niña que creció con las canciones de Maria Elena Walsh, y no puedo dejar de sentir, que la parte mas dulce y tierna de mi niñez en cierta forma, se va con ella.

Es raro tratar de explicar este sentimiento con palabras.

El dolor que te genera la muerte de alguien a quien solo conoces por la voz, por una canción... ¿como se cuenta? ¿que se dice?

Es parte de esas cosas extrañas que nos pasan, que supongo son las que nos hacen sentir, aveces, un poco mas humanos.

Cuando fuimos niños, Maria Elena supo alimentar con ternura nuestra fantasía e inocencia.

Cuando crecimos, vimos y entendimos otras cosas que pasaron mientras eramos niños, nos enseño resistencia y rebeldía.

¿Como no quererla? ¿Como no extrañarla desde ya?

 

Como todos, yo también tengo mi canción favorita, que la comparto con ustedes, porque ya no se pueden decir muchas cosas mas... aunque quiera.

Ivonne Leites

 

"La baguala de Juan Poquito."

 

Me parece que hay un Grillo
en la noche tucumana
que no canta con el pico
pero llora con las alas.

Juan Poquito se lamenta
que su novia la Chicharra
de repente y sin aviso
se le ha ido para Salta.

Yo lo escucho,
Juan Poquito
canta mucho.


La Chicharra se le ha ido
pero no por ser ingrata,
se le fue porque tenía
su casita en una chala.

Hace nada más que un rato
al pasar un tren de carga
se llevó todos los choclos
con casita y con Chicharra.

La Chicharra está llorando
locamente achicharrada
cuando escucha a Juan Poquito
que tristísimo la llama.

Se casaron enseguida
Juan Poquito y la Chicharra,
a la vuelta de un carozo
entre Tucumán y Salta.


chala = hoja que recubre la mazorca de maíz
choclos = mazorcas de maíz tierno

 

 

Muere María Elena Walsh, escritora con compromiso político

 

Trascendió entre generaciones de niños que crecieron a la par de la carrera de la artista, cuyos restos serán velados hoy en la sede de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (Sadaic). La argentina perdió la vida tras una prolongada estadía hospitalaria.

 

Buenos Aires.- La escritora y compositora argentina María Elena Walsh, fallecida hoy a los 80 años, se consagró como una artífice de sueños infantiles que no dejó de lado el compromiso político, a lo largo de una carrera en la que publicó más de 40 libros y más de 20 discos.

Nacida el 1 de febrero de 1930 en la provincia de Buenos Aires, Walsh murió tras una prolongada estadía hospitalaria y "como epílogo de padecimientos crónicos que la aquejaban, contra los cuales luchó en los últimos tiempos", indicó el parte médico emitido hoy por la Dirección Médica del Sanatorio de la Trinidad, de Buenos Aires.

Con creaciones como "Manuelita la tortuga" y "El mundo del revés", la escritora trascendió entre generaciones de niños que crecieron a la par de la carrera de la artista, cuyos restos serán velados hoy en la sede de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (Sadaic).

También autora de temas para adultos con firme carga ideológica, esta compositora de fuerte carácter no se guardó sus ideas ni siquiera durante la dictadura militar argentina (1976-1983), al punto que varias de sus canciones se convirtieron en emblema de la lucha por el regreso de la democracia.

"Duerme tranquilamente que viene un sable a vigilar tu sueño de gobernante" reza su "Canción de cuna para un gobernante", uno de sus temas más reconocidos, al igual que "La cigarra", que gira en torno a los desaparecidos de la dictadura, los crímenes del régimen y los pañuelos blancos de Madres y Abuelas de Plaza de Mayo.

También se refirió a Juan Domingo Perón en el poema "El 45", en el que recuerda cuando "el que te dije" (el ex presidente) salía al balcón de la sede del Gobierno, frente a la histórica Plaza de Mayo.

Hija de un ferroviario de padres ingleses y de una argentina descendiente de andaluces, Walsh publicó su primer poema a los 15 años en la revista "El hogar", y su primer libro de poesía, "Otoño imperdonable", en 1947, un año antes de terminar sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Poco después obtuvo el segundo premio Municipal de Poesía y un posterior viaje a Estados Unidos con el poeta español Juan Ramón Jiménez le abrió nuevos mundos que le ayudó a publicar en 1951 su segundo libro, "Baladas con Ángel".

En 1952 comenzó una nueva etapa al exiliarse a París con su compatriota Leda Valladares, con quien formó el dúo "Leda y María", que le permitió recorrer diversos escenarios de la mano de música folclórica, recibir varios premios y grabar el disco "Le chant du monde" ("El canto del mundo").

De regreso en Argentina, Leda y María grabaron cuatro discos que lograron buena acogida por parte del público infantil, igual que las dos obras que Walsh puso en escena, "Doña Disparate" y "Bambuco", cuando el dúo iba a camino a disolverse.

Fue durante la década del 60, con una carrera en solitario, cuando María Elena alcanzó su consagración con libros como "Zoo Loco" (1964), "El reino del revés" (1965), "Dailan Kifki" (1966) y "Cuentopos de Gulubú" (1966).

En las décadas siguientes proliferaron sus publicaciones con personajes, como la famosa "Manuelita la tortuga", que fue llevada con éxito a la gran pantalla en 1999 por el español radicado en Argentina Manuel García Ferré.

"Creo que la gente sigue haciéndoles escuchar mis canciones a los chicos porque las consideran como una suerte de tesoro familiar", señaló la artista en 1997, cuando los músicos Joan Manuel Serrat y León Gieco grabaron un disco en homenaje a sus canciones.

Nombrada en 1985 Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires y en 1990 Personalidad Ilustre de la Provincia de Buenos Aires, sus obras han trascendido las fronteras del país, ya que han sido traducidas al inglés, francés, italiano, sueco, hebreo, danés y guaraní.

Los reconocimientos también llegaron de otras fronteras, como España, cuyo Consejo de Ministros le otorgó el año pasado la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

EFE
Tomado de Milenio.com

Separador

 

Canción de cuna para gobernante
María Elena Walsh


Duerme tranquilamente que viene un sable
a vigilar tu sueño de gobernante.

América te acuna como una madre
con un brazo de rabia y otro de sangre.

Duerme con aspavientos, duerme y no mandes
que ya te están velando los estudiantes.

Duerme mientras arriba lloran las aves
y el lucero trabaja para la cárcel.

Hombres, niños, mujeres, es decir: nadie,
parece que no quieren que tú descanses.

Rozan con penas chicas tu sueño grande.
Cuando no piden casas, pretenden panes.

Gritan junto a tu cuna.
No te levantes aunque su grito diga: "Oíd, mortales".

Duermete oficialmente, sin preocuparte,
que sólo algunas piedras son responsables.

Que ya te están velando los estudiantes
y los lirios del campo no tienen hambre.

Y el lucero trabaja para la cárcel.


"Juguemos en el mundo II", 1969

 

Interpretada por Cuarteto Zupay


 

Como la cigarra
María Elena Walsh


Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
sin embargo estoy aqui
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal
porque me mató tan mal,
y seguí cantando.

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui
sola y llorando.
Hice un nudo en el pañuelo
pero me olvidé después
que no era la única vez,
y volví cantando.

Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás,
tantas noches pasarás
desesperando.
A la hora del naufragio
y la de la oscuridad
alguien te rescatará
para ir cantando.


"Como la cigarra", 1972

 

Interpretada por Mercedes Sosa, León Gieco y Victor Heredia.

 

EN EL PAÍS DE NOMEACUERDO 

 

 


María Elena Walsh


 

En el pais del no me acuerdo
Doy tres pasitos y me pierdo.
Un paasito para alli,
no recuerdo si lo di.
Un pasito para alla
!Ay, que miedo que me da!

En el pais del no me acuerdo
Doy tres pasitos y me pierdo.
Un pasito para atras,
y no doy ninguno mas,
porque yo ya me olvide,
donde puse el otro pie.

En el pais del no me acuerdo,
Doy tres pasitos y me pierdo...

 

Separador

María Elena Walsh

nació el 1 de febrero de 1930 en Ramos Mejía,  ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Un año antes de finalizar sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes publicó su primer libro (en 1947), “Otoño imperdonable”, que recibió el segundo premio Municipal de Poesía

En Francia, junto con Leda Valladares formaron en los años '50 el dúo “Leda y María” y actuaron en varias ciudades como intérpretes de música folclórica argentina recibiendo varios premios

Por esa época comenzó a escribir versos para niños. Sus canciones y textos infantiles trascendieron lo didáctico y lo tradicional: generación tras generación sus temas son cantados por miles de niños argentinos.

En los años ‘60 publicó, entre otros, los libros “El reino del revés”, "Cuentopos de Gulubú", “Hecho a mano” y “Juguemos en el mundo”.

En los ’70 volvió a la Argentina y en  1971 realizó el filme “Juguemos en el Mundo”.

Escribió guiones para televisión y los libros “Tutú Maramba”, "Canciones para mirar", “Zoo Loco”, “Dailan Kifki” y “Novios de Antaño”.

 

En 1985 fue nombrada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires y, en 1990, Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Córdoba y Personalidad Ilustre de la Provincia de Buenos Aires.

En 1994 apareció la recopilación completa de sus canciones para niños y adultos y, en 1997, “Manuelita ¿dónde vas?”

 

Entre sus obras:

  • Otoño imperdonable (1947)
  • Apenas viaje (1948)
  • Baladas con Ángel (1951)
  • Casi milagro (1958)
  • Hecho a mano (1965)
  • Juguemos en el mundo (1970)
  • Cancionero contra el mal de ojo (1976)
  • Novios de antaño (1990)
  • Desventuras en el  País-Jardín-de-Infantes (1993)

 

  • Literatura infantil:

    • Tutú Marambá (1960)
    • El reino del revés (1964)
    • Zoo loco (1964)
    • Daila Kifki (1966)
    • Cuentopos de Gulubú (1966)
    • Aire libre (1967)
    • El diablo inglés (1974)
    • Angelito (1974)
    • El país de la Geometría (1974)
    • La Sirena y el Capitán (1974)
    • Chaucha y palito (1977)

     

  • Discografía:

    • Canciones para mirar. (CBS 1098)
    • Canciones para mí (CBS 1097)
    • El país de nomeacuerdo (CBS 1113)
    • El país de la Navidad (CBS 1762)
    • Cuentopos (CBS 1115)
    • Cuentopos para el recreo (CBS 1125)
    • Juguemos en el mundo (CBS 8830)
    • Juguemos en el mundo II (CBS 18.969)
    • El Sol no tiene bolsillos (CBS 19.107)
    • Como la cigarra (CBS 19.311)
    • El Buen Modo (Microfón SE 573)
    • De puño y letra (Microfón SE761)
    •  

    • VIDEOS:

    • "La tortuga Manuelita"


    •  
    • "El Show del Perro salchicha"

    •  
    • Tomado de Idolosinfantiles.atspace.com

Compartir este post

Comentar este post