Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

Portugal: GREVE GERAL - Huelga General - General Strik - Γενική Απεργία

6 Diciembre 2010 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

Extraordinario éxito de la huelga general del 24 de noviembre 2010

Huelga General en Portugal (PCP)

 

 


 

 

La CGTP-IN considera que la huelga general fue un éxito extraordinario. Con la participación de más de tres millones de trabajadores, era, sin duda, la mayor huelga de Sindicatos en nuestro país.
La huelga fue transversal, con interrupciones del trabajo enorme, tanto en los sectores público y privado, con los trabajadores que participan de todas las categorías profesionales.
Hubo una destacada participación en el sector del transporte, en particular con el cierre total de todas las de la aviación civil y la actividad de los puertos de las islas de Portugal continental y, así como la participación masiva (en algunos casos 100%) en las empresas de transporte público y privado, en todas las grandes ciudades y en todo el país. La participación también fue particularmente elevado en la educación, la salud, el gobierno local y en la industria manufacturera, en varias regiones.
La CGTP-IN estima que, debido a su dimensión y la extraordinaria participación de los trabajadores, así como el gran apoyo que merece de la población portuguesa, esta huelga general ya ha tenido consecuencias importantes para el futuro inmediato.
En el corto plazo, para la continuidad necesaria de la intervención de los trabajadores portugueses y la lucha contra las injusticias en los paquetes de austeridad y en el Presupuesto 2011 del Estado y, en una perspectiva de futuro, de nuevas políticas que puedan garantizar la justicia alternativas económicas y sociales del progreso y el desarrollo.




EXTRAORDINARY SUCCESS OF THE GENERAL STRIKE OF 24 NOVEMBER 2010

The CGTP-IN considers that the General Strike was an extraordinary success. With the participation of over three million workers, it was undoubtedly the largest ever trade union strike in our country.
The strike was transversal, with enormous work stoppages, both in the public and private sectors, having involved workers of all professional categories.
There was an outstanding participation in the transport sector, particularly with the total closure of all civil aviation and ports activity in the Portuguese mainland and islands, as well as massive participation ( in some cases 100%) in the public and private transport companies, in all major cities and across the whole country. The participation was also particularly high in education, health, local government and in the manufacturing industry, in several regions.
The CGTP-IN esteems that, because of its dimension and extraordinary workers participation, as well as the great support that it deserved from the Portuguese population, this General Strike has already had important consequences for the immediate future.
In the short term, for the necessary continuation of the Portuguese workers intervention and struggle against the injustices contained in the austerity packages and in the 2011 State Budget and, in a future perspective, for new policies that may secure fair economic and social alternatives of progress and development.



SUCCÈS EXTRAORDINAIRE DE LA GREVE GENERALE DU 24 NOVEMBRE 2010


La CGTP-IN considère que la grève générale a été un succès extraordinaire et une journée historique. Avec l'enveloppement de plus de trois millions de travailleurs et travailleuses, elle a été, sans doute, l'arrêt syndical le plus important dans l'histoire de notre pays.
La grève a eu un caractère transversal, avec des arrêts de travails très puissants, soit au niveau du secteur public, soit du privé et a eu la participation de toutes les catégories professionnelles.




EXTRAORDINÁRIO ÊXITO
DA GREVE GERAL DE 24 DE NOVEMBRO DE 2010

A CGTP-IN considera que a Greve Geral constituiu um extraordinário êxito e foi uma jornada histórica. Estiveram envolvidos mais de três milhões de trabalhadores e trabalhadoras portugueses, tendo esta sido, sem dúvida, a maior paralisação sindical de sempre no nosso País.
A Greve assumiu um carácter transversal, com enormes paralisações, tanto a nível do sector público como do privado, tendo envolvido trabalhadores dos diversos níveis de qualificação profissional
 

Compartir este post

Comentar este post