Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

Protestas en las cárceles griegas. Huelga de hambre de más de 1000 presos

13 Diciembre 2010 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

 

Más de 1.000 presos en una masiva huelga de hambre en Grecia, tres cuartas partes de la población carcelaria absteniéndose de las comidas en prisión.

 

La semana pasada ha sido testigo de una de las mayores olas de movilizaciones en las cárceles de Grecia. Durante ese tiempo, más de 9.000 prisioneros (de una población penitenciaria total de aproximadamente 12.600 en todo el país) han estado absteniéndose de la comidas en prisión - lo que significa que sólo dependen de los alimentos consumidos en privado. En las prisiones donde no hay tiendas de comestibles, los presos que se abstienen de las comidas, se encuentran en huelga de hambre.

Además, a partir del lunes 6 de diciembre, más de 1.000 presos en todo el país se han puesto en huelga de hambre. Algunas de las demandas de los presos incluyen la descongestión de los edificios de la prisión, la mejora general de las condiciones de detención, la verdadera justicia y tiempos de prisión menores (Abajo tienes la lista de demandas).

El lunes 13 de diciembre se ha establecido como un día de acción y tendrán lugar manifestaciones en todo el país.

Actualizaciones constantes (en griego) en http://www.keli.gr

 


 

Traducción de las demandas de los prisioneros y llamado a la solidaridad

Desde el lunes 29 de noviembre los presos en las cárceles griegas han iniciado una abstención de comidas, que consiste en derivar en una huelga de hambre, como protesta contra la indiferencia política que están experimentando. Los prisioneros, con un comunicado de prensa de los órganos de coordinación de todas las cárceles, mazmorras en el país, presentar sus demandas (analíticamente en la lista adjunta) para la de la congestión de las cárceles, la mejora de las condiciones, la justicia real, menos de prisión:

Demandas:
 

1. Para detener el abuso de la prisión preventiva.
 

2. Reducción de los límites máximos legales a cadena continua

3. La abolición de las penas devastadoras y más amplia aplicación de la medida de libertad vigilada o la remisión y la libertad condicional

4. La legislación que establece el plazo superior de la prescripción de sanciones disciplinarias a los 6 meses - para estos no deben ser utilizados como factor de restricción de la libertad condicional.

5. La abolición de la ley contra el terrorismo y las condiciones especiales de detención para los presos políticos

6. Abolición de las prisiones en la edad y el establecimiento de estructuras de protección para los delincuentes menores de edad [traductores en cuenta: no estamos seguros del significado 'ανοιχτών δομών προστασίας']

7. Inmediata liberación de los presos con necesidades especiales y aquellos que sufren de enfermedades crónicas graves

8. Inmigrantes presos: (a) la práctica inmediata e incondicional de su derecho a cumplir su condena en su país de origen (b) la liberación inmediata de todos aquellos que se llevan a cabo para su deportación administrativa o judicial, c) tratar de inmediato de todos los ensayos de los griegos y los inmigrantes en todos los grados

9. Excedencia: (a) la concesión de permisos de ausencia con las mismas condiciones previas para todos, no a un trato desigual y discriminatorio, no a la denegación arbitraria de aplicaciones. (B) aumento de la duración de la licencia en todos los casos. c) la concesión de las hojas en el 1/5o [de la frase] para todos los delitos y para todos los presos, incluyendo a aquellos que cumplen condenas por drogas.

10. Mejora de las condiciones de privación de libertad: (a) el derecho a la dignidad, la salud, la educación, la comunicación, el desarrollo de la personalidad, la libertad de expresión, el ejercicio (b) el derecho al trabajo, la oportunidad inmediata de empleo para aquellos que lo deseen, sin restricciones debido a las medidas disciplinarias c) aumento del empleo y aumento en el porcentaje representan los días de trabajo [que se resta de la oración] (d) la aplicación de medidas alternativas a la prisión - la expansión de la institución de las cárceles rurales para incluir las presas (e ) la prohibición de los exámenes físicos, especialmente vaginal y anal, (f) la mejora de las condiciones dentro de las zonas de espera, de las transferencias y de los medios de transporte.

11. La abolición de las penas monetarias (multas).

La Iniciativa por los Derechos de los reclusos se solidariza con la justa lucha de los presos y hace un llamado a las personas, colectivos y organizaciones a una reunión abierta para coordinar nuestras acciones para la organización de los actos de solidaridad con la lucha de los presos.

Sábado 04 de diciembre, 8 pm, Centro Social - lugar de encuentro de los inmigrantes
Ermou 23 y Venizelou, Salónica
Iniciativa por los Derechos de los reclusos, Salónica

Compartir este post

Comentar este post