Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

Policía alemena pide que se cancelen partidos de fútbol para que puedan descansar

12 Noviembre 2010 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

El sindicato alemán de policía Dpolg pidió que todos los partidos de liga de futbol se cancelen en Alemania este fin de semana, para dar una oportunidad de descanso a los policías involucrados en el aplastamiento de las protestas contra el transporte de desechos nucleares a un depósito en Gorleben.

Die Polizeigewerkschaft plädiert für eine Absage des Bundesliga-Spieltags. Foto: AFP/SID/Luis Acosta

Die Polizeigewerkschaft plädiert für eine Absage des Bundesliga-Spieltags. Foto: AFP/SID/Luis Acosta

 

La petición del sindicato policial de cancelar los partidos de fútbol subraya el modo en que los manifestantes del Castor lograron arrodillar a los policías del estado alemán.  Escolares, mujeres, mayores, educadores, abogados, agricultores y religiosos se unieron en las mayors protestas pacíficas de la historia en el bosque de Wendland el fin de semana pasado

“El fútbol es menos prioritario que las manifestaciones, porque la liga alemana no es un derecho básico.  Y los derechos básicos vienen primero.  Los partidos de fútbol tienen que cancelarse”, dijo Rainer Wendt, según Handelsblatt. http://www.handelsblatt.com/sport/fussball/fussball-bundesliga-wendt-der-fussball-muss-abgesagt-werden;2690231

Los 20.000 oficiales asignados a la fuerza que protegía el transporte de Castor tuvieron que hacer turnos de 20, 30 y hasta 40 horas a menudo sin descanso ni comida, dijo Wendt. Además, estuvieron todo el tiempo afuera en temperaturas muy bajas. Artículo original

 

Traducción Claudia Calvo - Costa Rica

Compartir este post

Comentar este post