Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
El polvorín

SOBRE LA AMAZONÍA: RESPUESTAS DE CHICO BUARQUE… Y UNA CANCIÓN

1 Mayo 2010 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

Amazonia

 

Durante un debate en una universidad de Estados Unidos, le preguntaron al ex gobernador del Distrito Federal  y Ministro de Educación de Brasil, CRISTOVÃO ‘CHICO’ BUARQUE, qué pensaba sobre la internacionalización de la Amazonia.

Un joven estadounidense introdujo su pregunta, diciendo que esperaba la respuesta de un humanista y no de un brasileño.

Ésta fue la respuesta del Sr. Cristóvão Buarque:

‘Realmente, como brasileño, sólo hablaría en contra de la internacionalización de la Amazonia. Por más que nuestros gobiernos no  cuiden debidamente ese patrimonio, él es nuestro. Como humanista, sintiendo el riesgo de la degradación ambiental que sufre la Amazonia, puedo imaginar su internacionalización, como también de todo lo demás, que es de suma importancia para la humanidad.

Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero.

El petróleo es tan importante para el bienestar de la humanidad como la  Amazonia para nuestro futuro. A pesar de eso, los dueños de las reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo y subir o no su precio.

De la misma forma, el capital financiero de los países ricos debería  ser internacionalizado. Si la Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o de un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el desempleo provocado por las  decisiones arbitrarias de los especuladores globales. No podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países enteros en la voluptuosidad de la especulación.

 También, antes que la Amazonia, me gustaría ver la internacionalización de  los grandes museos del mundo. El Louvre no debe pertenecer solo a Francia.  Cada museo del mundo es el guardián de las piezas más bellas producidas por el genio humano. No se puede dejar que ese patrimonio  cultural, como es el patrimonio natural amazónico, sea manipulado y destruido por el sólo placer de un propietario o de un país.

No hace mucho tiempo, un millonario japonés decidió enterrar, junto con él, un cuadro de un gran maestro. Por el contrario, ese cuadro tendría que haber sido internacionalizado.

 Durante este encuentro, las Naciones Unidas están realizando el Foro Del Milenio, pero algunos presidentes de países tuvieron dificultades para  participar, debido a situaciones desagradables surgidas en la frontera de los EE.UU. Por eso, creo que Nueva York, como sede de las Naciones Unidas, debe ser internacionalizada. Por lo menos Manhatan debería pertenecer a toda  la humanidad. De la misma forma que París, Venecia, Roma, Londres, Río de Janeiro, Brasilia… cada ciudad, con su belleza específica, su historia del mundo, debería pertenecer al mundo entero.

Si EEUU quiere internacionalizar la Amazonia, para no correr el riesgo de  dejarla en manos de los brasileños, internacionalicemos todos los arsenales nucleares. Basta pensar que ellos ya demostraron que son capaces de usar esas armas, provocando una destrucción miles de veces mayor que las  lamentables quemas realizadas en los bosques de Brasil.

En sus discursos, los actuales candidatos a la presidencia de los Estados Unidos han defendido la idea de internacionalizar las reservas forestales del mundo a cambio de la deuda. Comencemos usando esa deuda para  garantizar que cada niño del mundo tenga la posibilidad de comer y de ir a la escuela. Internacionalicemos a los niños, tratándolos a todos ellos sin importar el país donde nacieron, como patrimonio que merecen los cuidados  del mundo entero. Mucho más de lo que se merece la Amazonia. Cuando los dirigentes traten a los niños pobres del mundo como Patrimonio de la Humanidad, no permitirán que trabajen cuando deberían estudiar; que mueran  cuando deberían vivir.

Como humanista, acepto defender la internacionalización del mundo; pero, mientras el mundo me trate como brasileño, lucharé para que la Amazonia, sea nuestra. ¡Solamente nuestra!’

 

 

 

El texto llegó  sin citar la fuente ni la fecha precisa. De todas formas, el contenido mantiene vigencia.  Y no me resisto a la tentación de acompañarlo con una canción del gran compositor  brasileño. Se trata de  A pesar de usted, creada en 1970, y de la que se vendieron cien mil ejemplares en una semana. La dictadura censuró la canción  y los discos fueron retirados del mercado. La persecución convirtió a Chico Buarque en un exiliado político durante casi una década. Al acceder a la Presidencia del Brasil, Ignacio Lula Da Silva lo convocó como Ministro de Educación.

 

 

Chico Buarque

 

 

A PESAR DE USTED
Chico Buarque

Mañana será otro día

mañana será otro día

Hoy es usted el que manda
Lo dijo, está dicho
no está en discusión, no?

Toda mi gente hoy anda
Hablando bajito
Mirando el rincón, vio?

Usted que inventó ese estado
E inventó el inventar
Toda la oscuridad

Usted que inventó el pecado
Olvidose de inventar
El perdón

A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

Yo le pregunto a usted
Dónde se va a esconder
De esa enorme alegría

Cómo le va prohibir
A ese gallo insistir
En cantar

Agua nueva brotando
Y la gente amándose
Sin parar

Cuando llegue ese momento
Todo el sufrimiento
Cobraré seguro, juro

Todo ese amor reprimido
Ese grito mordido
Este samba en lo oscuro

Usted que inventó la tristeza
Ahora tenga  la fineza
De desinventar

Usted va a pagar
Y bien pagada
Cada lágrima brotada
Desde mi penar

A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

Daría tanto por ver
El jardín florecer
Como usted no quería

Cuánto se va a amargar
Viendo al día rayar
Sin pedirle licencia

Cómo voy a reír
Que el día ha de venir
Antes de lo que usted piensa

A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

Tendrá entonces que ver
Al día renacer
Derramando poesía

Cómo se va a explicar
Ver al cielo clarear
De repente, impunemente

Cómo va a silenciar
Nuestro coro al cantar
Bien de frente

A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

 

Tomado del blog Habla Sonia Luz

Compartir este post

Comentar este post

malcolm allison 05/02/2010 00:49


PARECE QUE FUE EL 2004 ....dice:

Number 273 | Abril 2004 butterpaper.com

International

Internationalize the Amazonia?

who should internationalise what? Chico Buarque and Amazonia ... In a visit to an US university, Chico Buarque was asked about the possibility ... Because of this, I think that New York, as the
headquarters of the United ... causing destruction thousands of times greater than the deplorable burnings ...
www.butterpaper.com/vanilla/comments.php?... -

-----------------------------------------------
En cuanto a la declaración en sí de internacionalizar la Amazonía... a pesar de la feroz destrucción a la que la somete el analfabeto funcional de Lula ...no procede ...

Por que no agarran y re-crean OTRA AMAZONÍA en EEUU o donde sea, sin meterse con terceros países ... la tecnología para implementarlo existe, el billete también ...lo que pasa es que todo es motivo
para meterse acá y allá en mérito a considerarse los sheriff del planeta

...............................................

VA EL 1° PÁRRAFO DE BUARQUE

Brazil’s Amazon basin, some 360 million hectares cleaved by the world’s largest river, the Amazon, whose 80,000 kilometers in length is equal to the distance between New York and Berlin, holds the
planet’s greatest biodiversity reserve. This unique, complex, exceptional ecosystem is a colossal Patrimony of Humanity. Should it be internationalized?

Cristováo Buarque

During a debate in a US university over four years ago, a young US ecologist asked Cristóvão Buarque, then the Workers Party governor of the Federal District of Brasilia and currently Brazil’s
minister of education, about his ideas on internationalizing the Amazonia, so often described as the “lung of humanity.” It was then and still is a theme strongly sustained in Washington’s power
circles.

The young man said he hoped Buarque would answer with the vision of a humanist rather than of a Brazilian. What he got was a response that was both Brazilian and humanist, one as valid and timely
today as it was four years ago. As increasingly happens with such important and surprising messages, it has been repeated on various Internet pages, accompanied by the implicit digital sign, “pass
it on,” it’s for everyone. Hundreds of groups, organizations, institutions and publications that present alternative ideas to today’s “single thinking,” most of them outside the United States, have
already reproduced his response. Better late than never, envío is also helping to disseminate his brilliant and clinching message, which we strongly applaud.



“From a humanist perspective...”
“As a Brazilian I would always argue against internationalizing the Amazon Rain Forest. Even though our government has not given this patrimony the care that it deserves, it is still ours. As a
humanist who fears the risks posed by the environmental degradation the Amazon is suffering, I could imagine its internationalization, just as I could imagine the internationalization of everything
else of importance to humanity.


El polvorín 05/02/2010 03:41



Si si, hay un PPS sobre esto dando vueltas hace muchos años.


Hoy me etiqueto una compañera en una nota en facebook sobre esto y me acorde por eso lo subi