Overblog
Seguir este blog Administration + Create my blog
El polvorín

Ultimos Posts

Un ataque militar del régimen de Israel contra Irán es una total estupidez

26 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

25/09/2012
El presidente de la República Islámica de Irán, Mahmud Ahmadineyad, ha calificado este martes de infundadas las amenazas militares del régimen israelí contra el país persa.

Ahmadineyad, que se encuentra en la ciudad estadounidense de Nueva York con el fin de acudir a la 67 Sesión de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), ha concedido una entrevista a la cadena de televisión nipón NHK, en la que ha afirmado que amenazas infundadas como las vertidas por el régimen de Tel Aviv, no asustan a Irán.

La nación iraní, según el presidente persa, siempre ha salido victoriosa de los ataques enemigos en el campo de batalla.

“El ataque militar del régimen de Israel contra Irán es una estupidez total”, ha puntualizado.

Respecto a la posibilidad de que Irán cierre el estrecho de Ormuz, el mandatario iraní ha enfatizado que el país persa “siempre ha abogado por el establecimiento de la seguridad en el estrecho de Ormuz y que, durante toda la historia, siempre ha cumplido con éxito esta importante labor, sin representar en ningún momento una amenaza para la seguridad de dicho estrecho”.

En respuesta a una pregunta sobre las relaciones Teherán-Washington, Ahmadineyad ha reconocido que “durante los últimos 33 años, EE.UU. ha mantenido relaciones hostiles con Irán y la nación persa no tiene buenos recuerdos de las intervenciones de dicho país en sus asuntos internos”.

En otra parte de la entrevista, Ahmadineyad se ha referido a la emisión de la película antislámica producida en EE.UU. como otro complot del régimen israelí para sembrar discordia entre los musulmanes, con el fin de preservar su existencia.

Asimismo, el jefe del Ejecutivo iraní ha considerado el acceso a la energía nuclear con fines pacíficos como un derecho de todos los Estados, incluido Irán, y ha resaltado que “nadie puede privar a los países de sus derechos”.

Se debe solucionar el caso nuclear iraní por la vía diplomática, ha afirmado el presidente Ahmadineyad, para después recordar que Irán no considera que exista obstaculización alguna para continuar sus conversaciones con el Grupo 5+1 (EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Rusia, China, más Alemania), basadas en la ley y la justicia.

El régimen de Israel, que tiene almacenado en sus arsenales más de 200 ojivas nucleares, y aún no ha firmado el Tratado de No Proliferación nuclear (TNP), ha amenazado, en reiteradas ocasiones, con atacar las instalaciones nucleares de Irán, bajo el pretexto de que este país está militarizando su energía nuclear.

Mientras tanto, Irán siempre ha rechazado tales imputaciones, dado que como signatario del TNP y miembro de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), tiene derecho legítimo a desarrollar y adquirir tecnología nuclear con fines pacíficos.

nab/aa/
Leer más

Dilma Rousseff pide fin del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba

26 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica



La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, pidió el fin del bloqueo económico, financiero y comercial de Estados Unidos contra Cuba, el cual -aseveró- hace décadas golpea a la población de la isla.
"Está más que llegada la hora de poner fin a ese anacronismo, condenado por la inmensa mayoría de los países de las Naciones Unidas", afirmó Rousseff al hablar en la apertura del 67 período de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Quiero referirme a un país hermano, querido de todos los latinoamericanos y caribeños, Cuba, dijo y añadió que la isla caribeña ha avanzado en la actualización de su modelo económico y para seguir adelante en ese camino, necesita del apoyo de aliados próximos y distantes.
Precisa, subrayó, del respaldo de todos. Sin embargo, señaló que la cooperación para el desarrollo de Cuba es perjudicada por el bloqueo económico que hace décadas golpea a su población.
Desde 1992, en 20 ocasiones consecutivas, la Asamblea General ha aprobado resoluciones presentadas por Cuba para poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos.
En la última votación, en octubre de 2011, la resolución fue aprobada por 186 votos a favor, dos en contra y tres abstenciones. |PL

 



 
Leer más

Lengua del mercado, lengua del poder

26 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

El castellano es una de las lenguas de mayor expansión territorial en el mundo, se habla castellano desde los Pirineos a Baja California y desde el Río Grande hasta Ushuaia, además de varios territorios en África y en el Pacífico. Además, una larga historia fue modelando la expansión de nuestra lengua. | MIGUEL BALAGUER.*

 

La herencia islámica, el poder de la Iglesia, los pueblos indígenas americanos, los procesos inmigratorios, las incorporaciones por vecindad —por ejemplo en las fronteras con Brasil y los Estados Unidos— y tantos otros procesos han dejado huellas, enriquecido nuestro idioma y producido sutiles y no tan sutiles diferencias de color, tono y uso a lo largo y a lo ancho de ese enorme territorio.

 

Sin embargo, esas diferencias no siempre se ven reflejadas en los libros que leemos. La mayoría de las literaturas latinoamericanas del siglo XX han tendido a presentar esta diversidad a través de autores que incorporaron a sus estilos el uso del habla de sus pueblos y de sus épocas. Pero no todos los libros que leemos son escritos originalmente en castellano: muy buena parte de la oferta editorial que se encuentra en las librerías proviene de otras lenguas, libros que se vuelcan al castellano a través de la traducción.

 

A diferencia de lo que sucede, por ejemplo, con la lengua inglesa, y en particular en los Estados Unidos, donde la traducción de otras lenguas representaba hasta hace poco el 3% de lo que se ofrecía en las librerías, en el mercado editorial en castellano las traducciones representan un porcentaje muy alto de la producción editorial general, lo que equivale a decir que somos un público lector de traducciones.

 

El mercado de traducciones al castellano se encuentra dominado por España, que es la principal industria editorial en nuestra lengua, y como consecuencia directa de este dominio se puede comprobar una apabullante mayoría de títulos traducidos a la lengua de la península. Por ejemplo, que si alguien quiere leer a un autor polaco contemporáneo o de Europa del Este —por poner un ejemplo de literaturas muy publicadas en castellano en las últimas décadas—, seguramente deberá hacerlo traducido al castellano de España, una lengua bastante extranjera para nosotros.

 

Podrá decirme el lector que mi apreciación es exagerada, y en parte estamos de acuerdo: está claro que la mayoría de los lectores pueden leer perfectamente —y entender— textos que usen conjugaciones castizas en segunda persona del plural o que incorporen vocablos y giros netamente ibéricos, pero permítanme plantearles un desafío al que me he visto sometido gracias a mi paternidad: busquen un libro infantil de un autor extranjero traducido al castellano —y, por favor, evitad, por vuestro bien os lo digo, aquellos libros que intentan traducir algún texto rimado, como por ejemplo los que enseñan los números con versos— e intenten leérselo a un chico de 2 a 4 años, que se encuentre formándose en el lenguaje o en etapa de fijación. Verán que tienen que retraducírselo para que lo entienda.

 

Sí, es un ejemplo extremo, pero que sirve para comprender algo sencillo: ¿cuántos ejemplares de ese libro para niños traducido en España podrán venderse en nuestro país? La respuesta es: muchos menos que si se publicara una edición local, con una traducción más amigable a nuestros ojos y oídos. Entonces llegaremos a la conclusión de que, en este caso, dado que con una traducción más afín se podrían vender más ejemplares en la Argentina, es evidente que se le está dando una explotación ineficiente al derecho adquirido.

 

Otra buena comprobación de esta cuestión es el tratamiento que se le da a algunos best-sellers —como la serie de Harry Potter, por ejemplo—, que son traducidos a tres “españoles” diferentes: una traducción para España, otra para México, Centroamérica, Caribe, Colombia y Venezuela y una tercera traducción para el resto de Suramérica. Está claro que en una operación de mercado de estas dimensiones es imprescindible que la traducción sea una herramienta de venta más en el conjunto de las operaciones de marketing para la colocación del producto.

 

¿Y por qué razón no se traduce de este modo siempre? Porque la mayoría de las editoriales —sobre todo las editoriales españolas y las multinacionales— tienden a comprar derechos mundiales de traducción para todo el territorio de la lengua, lo que implica que, durante el plazo de vigencia de un contrato, el libro en cuestión sólo se podrá leer en esa única traducción a nivel mundial, es decir, en los países que hablamos el castellano.

 

En otras lenguas, sobre todo aquellas que constituyen mercados más poderosos, como por ejemplo el inglés, los derechos tienden a compartimentarse con más naturalidad, por ejemplo: una edición para los Estados Unidos, otra para el Reino Unido, otra para Australia y Nueva Zelanda, etc. Sin embargo, como el mercado en castellano se encuentra muy desbalanceado —una industria muy poderosa, España, y dos o tres industrias con menor peso—, el jugador más poderoso termina imponiendo sus condiciones.

 

Cómo y cuándo
¿Y cómo, y cuándo, fue que España se impuso en esta industria y nos impuso su lengua en la lectura?

 

Hasta la década de 1961/70, y tal vez hasta mediados de los años setentas, la industria editorial en castellano se perfilaba más equilibrada: Argentina y México eran industrias de peso y España pasaba por una etapa política oscura que se prolongaba desde hacía décadas. Pero a partir de la década de 1981/90 el panorama cambió. La entrada de España de lleno en la democracia y la puesta en marcha de una serie de programas políticos estratégicos aceleraron definitivamente este proceso.

 

Hay, por lo menos, tres hechos fundamentales que desencadenaron la situación actual: Por un lado, debido a la necesidad de integración en la Unión Europea, a partir de mediados de la década de 1980 se promueve la formación de estudiantes en diversas lenguas debido a que traductores e intérpretes de todos los idiomas europeos se vuelven imprescindibles; se desarrollan también programas de intercambio universitario y para la formación en idiomas.

 

Una sociedad que hasta ese momento era prácticamente monolingüe o que sólo había mantenido los idiomas de sus regiones como el catalán, el gallego o el vasco, se vuelve, en el término de una generación, un país capaz de traducir desde prácticamente todas las lenguas vivas.

 

En segundo lugar, desde el Estado se promueve una política empresarial expansiva que sigue el modelo capitalista multinacional llevado adelante por las políticas de la comunidad económica europea. De este modo, las empresas editoriales españolas más importantes incorporaron fuertes aportes financieros, se fundieron dentro de grandes grupos económicos, y abrieron oficinas en toda Latinoamérica, lo que las transformó en una plataforma única de oferta de contenidos para todo el territorio.

 

Por último, y en mi opinión, una de las operaciones políticas más importantes que se han llevado a cabo sobre el dominio del idioma, en 1991 se funda el Instituto Cervantes. Para tomar una cabal dimensión de la importancia de este hecho basta con verificar la situación actual del Instituto, a veinte años de su fundación.

 

Hoy existen 77 Institutos Cervantes distribuidos en 44 países; la enseñanza del español a extranjeros en sus países de residencia está absolutamente concentrada en esta institución. En sus aulas se enseña el español de España y por sus auditorios circulan, por abrumadora mayoría, escritores, académicos y personalidades culturales españolas, haciendo que la imagen de nuestra lengua en el extranjero se haya enfocado casi con exclusividad en la cultura de España.

 

Esto produce, por ejemplo, un efecto desequilibrante en la extraducción (la traducción desde el castellano a otras lenguas), que hace que la mayor parte de los derechos vendidos desde nuestra lengua a otras sea de autores españoles.

 

Consecuencias
Así las cosas, debido a estas tres situaciones, hoy se ha vuelto muy complicado, por ejemplo, comprar un derecho de traducción de un autor importante para publicar en la Argentina (o Suramérica) o encontrar buenos traductores al castellano suramericano de lenguas poco habituales (el año pasado, sin ir más lejos, tuve que contratar a un traductor español para traducir una novela del islandés).

 

Por otro lado, más de una vez me he visto en la situación de discutir con agentes literarios extranjeros que sostenían que una traducción era mala porque no estaba hecha al castellano de España.

 

Sin embargo, a pesar de que, como dije antes, creo que ningún lector formado se verá impedido de leer con placer una buena traducción al español castizo, creo que hay algunos indicios de que en un futuro no muy lejano encontraremos mayores ofertas de buenas traducciones a nuestro castellano. Por ejemplo, la aparición en la escena local de un importante grupo de editoriales nacidas en la última década renovó el aire de la literatura extranjera que llegaba a nuestras librerías y nos ha permitido acceder a muchas traducciones llevadas a cabo desde nuestro país tanto en ensayo como en narrativa y poesía.
Para corroborar este cambio alcanzará con ir a una librería y revisar, por ejemplo, cuántos autores brasileños se han publicado en nuestro país en los últimos años.

 

Por otro lado, la crisis en la que se ha visto envuelta España a partir de 2009 comienza a producir sus efectos de mediano plazo y es así como empiezan a aparecer algunas oportunidades interesantes de compra de derechos de traducción por parte de las editoriales latinoamericanas.
También la aparición y el desarrollo de nuevas tecnologías digitales, que permiten bajar drásticamente el costo industrial de puesta en circulación de libros físicos, puede favorecer la venta segmentada de derechos de traducción para los distintos castellanos.

 

Posiblemente esté en la habilidad de los editores argentinos y latinoamericanos para aprovechar estas oportunidades la posibilidad de que esta situación se transforme en diversificación de la oferta de traducciones, pero para que cualquiera de estas mínimas oportunidades que se presentan hoy se transforme en un cambio real habrá que trabajar mucho en la consolidación de una industria, en el desarrollo de un mercado propio y en la formación de futuros lectores con intereses.

 

Y para eso, no alcanza con que exista un grupo de autores, editores y lectores, hace falta que, como hizo España hace un par de décadas, el Estado sea parte del plan.
——
* Editor.
En Revista Ñ (www.revistaenie.clarin.com).

Leer más

España - Con nueve heridos culminan protestas en España contra plan de austeridad

26 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

Parlamento regional de Cataluña también fue objeto de protestas

  25 de septiembre de 2012

 

Más de seis mil personas protestaron este martes en Madrid contra las medidas de austeridad del gobierno español. La manifestación estuvo marcada por fuertes enfrentamientos entre los manifestantes y la policía, que dejaron un saldo de nueve heridos y quince personas detenidas.

Miles de personas se concentraron este martes junto al Congreso de los Diputados en Madrid, en una iniciativa convocada por varios colectivos sociales para denunciar "el secuestro de la democracia" y los recortes del Gobierno, una protesta en la que se registraron nueve heridos y quince detenidos.

Según datos de las autoridades, unas 6 mil personas participaban a última hora de la tarde en la protesta bajo el lema "Rodea el Congreso", después de haber marchado en dos manifestaciones por el centro de Madrid.

Los convocantes, la Coordinadora 25S y la plataforma ¡En Pie!, intentaron cercar la cámara baja parlamentaria mientras celebraba, como todos los martes, su sesión plenaria.

Más de mil policías antidisturbios estaban desplegados en la zona del Congreso, en pleno centro de la capital española y en la zona que agrupa a los principales museos de Madrid, así como en las inmediaciones de la Puerta del Sol, que albergó las acampadas del movimiento de los indignados en la primavera de 2011.

La policía se avalanzó contra decenas de los manifestantes que se habían concentrado junto a las vallas situadas para proteger el Congreso, después de que varios jóvenes intentaran traspasarlas.

Enfrentamientos

Previamente muchos de los manifestantes habían lanzado pequeños objetos contra los agentes mientras otros intentaban calmar a los alborotadores.

Trece de los detenidos lo fueron en la carga que la policía efectuó con sus porras cuando un grupo intentó rebasar la primera de las dos barreras de seguridad situadas frente al Congreso.

Mientras se desarrollaba la protesta en Madrid, en Barcelona, al grito de "ladrones" y "culpables", alrededor de medio millar de manifestantes del 25S se concentraron ante el Parlamento regional de Cataluña, donde increparon a los diputados y miembros del ejecutivo.

Fuente: Agencias-Albatv/MCZ

Leer más

URUGUAY - MOVIMIENTO 26 DE MARZO - AUDICION 25/09/2012

26 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

eduardo-rubio

 

                                                         EDUARDO RUBIO

 

logo26grande

379px-Flag Asamblea Popular.svg

36

Leer más

URUGUAY - Comunicado obispo Tacuarembó‏

25 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

Martes, 25 Septiembre 2012

Dibujo-copia-1
COMUNICADO DEL OBISPO DE TACUAREMBO - RIVERA A TODOS LOS DIOCESANOS, HOMBRES Y MUJERES DE BUENA VOLUNTAD

Llegada de una nueva primavera

Y llega una nueva primavera a nuestra tierra. La naturaleza vuelve a darnos señales de renovación de la vida, nos muestra el vigor ancestral de su impulso cíclico.

Una nueva oportunidad de admirarnos de las maravillas de la Creación: la armonía y la variedad, los colores y las formas, el valor y la riqueza de lo que se nos regala abundantemente para que tengamos vida en abundancia: "Miren los lirios del campo…" (Lc 12,27)

Como nos dice la Carta a los Romanos (1,20) "Dios mismo lo manifestó. Pues si bien a Él no lo podemos ver, lo contemplamos por lo menos a través de sus obras, puesto que Él hizo el mundo, y por ellas entendemos que Él es Eterno y Poderoso, que Él es Dios".

Y de este Dios origen de todo lo creado, nos dice el libro del Génesis: "Dijo Dios: Hoy les entrego para que se alimenten toda clase de plantas con semillas que hay sobre la tierra y toda clase de árboles frutales. A los animales salvajes, a las aves del cielo y a todos los seres vivientes que se mueven sobre la tierra, les doy pasto verde para que coman. Y así fue. Dios vio que todo cuanto había hecho era muy bueno" (Gen 1,29-31).


El cuidado del medio ambiente


Dios nos ha entregado esta hermosa tierra para que queriéndola mucho la cuidemos al beneficiarnos de sus frutos y la defendamos de todo aquello que pueda dañar la posibilidad de que la encuentren sana los que vengan después de nosotros.

En este centro norte del Uruguay tenemos el privilegio de contar con una de las reservas de agua dulce más grande del planeta: El acuífero guaraní. Es éste una riqueza inmensa en el tiempo de la familia humana en que vamos tomando conciencia del valor que tiene el agua para la vida. Al disfrutar de la abundancia de este don nos cuesta comprender lo que significa su escasez y la responsabilidad que nos cabe en no contaminarla.

El Art. 47 de la Constitución de la República nos dice: "La protección del medio ambiente es de interés general. Las personas deberán abstenerse de cualquier acto que cause depredación, destrucción o contaminación grave al medio ambiente".

Esta preocupación que estoy compartiendo la vemos reflejada en el hecho de que las Naciones Unidas han declarado un Decenio Internacional para la Acción "El agua, fuente de vida (2005-2015), con el objetivo de detener la explotación insostenible de los recursos hídricos por parte de todos los países y de elaborar planes de gestión de éstos y de aprovechamiento eficiente del agua. A la vez ha declarado el próximo año como Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua 2013.

Es que no hay duda que el agua es esencial para la vida, ya que ningún ser vivo puede sobrevivir sin agua; ella resulta indispensable para la salud y el bienestar humano así como para la preservación del medio ambiente. Cada año millones de personas, la mayoría niños, mueren por enfermedades relacionadas con un abastecimiento de agua, un saneamiento y una higiene inadecuados. Cada día mueren alrededor de 3.900 niños a causa del agua sucia.

Como nos dice el Documento Conclusivo de Aparecida la naturaleza se manifiesta muchas veces frágil e indefensa ante los poderes económicos y tecnológicos. Por eso como profetas de la vida queremos insistir que en las intervenciones sobre los recursos naturales no predominen los intereses de grupos económicos que arrasan irracionalmente la fuente de vida en perjuicio de naciones enteras y de la misma humanidad. Las generaciones que nos sucedan tienen derecho a recibir un mundo habitable… La Iglesia agradece a todos los que se ocupan de la defensa de la vida y del ambiente.

Y ante esta situación propone: evangelizar a nuestros pueblos para descubrir el don de la Creación sabiéndola contemplar y cuidar como casa de todos los seres vivos y matriz de la vida del planeta y nos invita empeñar nuestros esfuerzos en la promulgación de políticas públicas y participaciones ciudadanas que garanticen la protección, conservación y restauración de la naturaleza.

Comisión Tacuarembó por la vida y el agua

En este año, vecinos de nuestras zonas rurales han venido a compartir su preocupación por las incertidumbres que están viviendo a raíz de haberse encontrado con que sus propiedades están pedidas para proyectos de prospección minera. Veo así con preocupación que ha llegado a nuestro país esa ola de expansión acelerada de las industrias extractivas cuyas actividades tienen muchas veces impactos negativos en la vida de las poblaciones afectadas.

El CELAM ha alertado a los obispos latinoamericanos para que pidan al Estado que implemente, aplique y lleve a cabo procesos de consulta facilitando la participación de las poblaciones afectadas por los proyectos mineros en la toma de decisiones sobre la posible realización de dichos proyectos 

Impulsado por estas motivaciones es que resolví tomar posición y he colaborado en la integración de una comisión denominada: "Tacuarembo por la vida y el agua". La misma está integrada por ciudadanos, comunicadores, productores rurales, empresarios, trabajadores, representantes sindicales, ediles departamentales preocupados por la posible instalación de la minería a cielo abierto en nuestro país especialmente en el departamento de Tacuarembó. La tarea a la cual está abocada es la de una campaña para declarar nuestro departamento libre de la minería metalífera a cielo abierto.

Evangelizar a nuestro pueblo para descubrir el don de la Creación

Sugerencias:

1. La catequesis sobre la Creación reviste una importancia capital: aprovechando este tiempo de primavera los catequistas y animadores de grupos propongan catequesis y celebraciones sobre la creación de Dios que lleven a alabar, valorar y agradecer el don de la Creación.

2. Homilías en las celebraciones eucarísticas: Guiones y homilías que promuevan la valoración y el compromiso a cuidar el don de la creación como casa de todos.

3. En base al Documento Conclusivo de Aparecida Nos. 470 - 475, partiendo de la realidad de lo que se está dando en el país y nuestro Departamento en cuanto al cuidado del medio ambiente y el agua, iluminar con estos criterios para actuar en consecuencia.

4. Participar en la Bendición de las aguas del Río Tacuarembó en Villa Ansina el próximo sábado 8 de diciembre.

Cuidemos la casa de todos: El destino universal de los bienes nos exige la solidaridad con la generación presente y con las futuras.

En Jesús Buen Pastor los saluda.
Julio César Bonino
Obispo de Tacuarembó - Rivera
Tacuarembó, 21 setiembre 2012
-- 

Área de Comunicación
MOVUS - Movimiento por un Uruguay sustentable

Leer más

CON EL CAPITALISMO NO BASTAN LAS BUENAS INTENCIONES (AUNQUE LO VISTAN DE SEDA)

25 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

 



Homar Garcés
 
Se dice que la mayor mentira de Satanás, es hacerle creer a la gente que él no existe, habiendo sido un recurso eficaz para evitar que muchos cayeran en la senda del pecado al aterrorizarlos con su figura y sus sádicas torturas de nunca acabar en el infierno hasta que la filosofía y el psicoanálisis lo hicieron parte de sus elucubraciones, invalidando entonces las supersticiones inculcadas por la religión. Al margen de estas consideraciones teológicas, algo similar se pudiera afirmar respecto al capitalismo y la secuela de desigualdades, guerras, injusticias y explotación indiscriminada de la naturaleza  y de los trabajadores que tiene tras de sí, a tal punto que un gran porcentaje de personas lo aceptan cono un mal necesario, inevitable y poco menos que reformable, obligándose a una resignación que les niega la dignidad y la plenitud de sus vidas.

Aun así, en oposición a esta realidad , millares de seres humanos protestan, baten sus cadenas y se hermanan en una lucha asimétrica a nivel mundial contra el sistema capitalista, sometiéndolo a presiones, cuestionamientos y reacomodos que obligan a plantearse su total eliminación y la fundación de un nuevo tipo de sociedad que -hasta el presente- se definiría como socialista, haciendo propios los aportes teóricos y las experiencias de muchos de los revolucionarios socialistas de los dos últimos siglos. En esta coyuntura histórica, los defensores del capitalismo, sobre todo en nuestra América, recurren a la misma estrategia aplicada en el pasado por sus antecesores: “humanizar” al capitalismo, llegándose al colmo de las “innovaciones” al referirse a un capitalismo serio y a un capitalismo popular, amén de otros que proponen un socialismo “productivo”, en un esfuerzo por hacerlo digerible para los sectores populares que son, precisamente, las victimas permanentes de la usura y de la explotación capitalistas, sea cual sea la modalidad de gobierno y/o Estado vigente.

Por consiguiente, aunque lo vistan de seda, sería sumamente ingenuo y escasamente inteligente suponer que, en relación al capitalismo, sólo bastan las buenas intenciones. Según esta posición, bastaría con darles oportunidades de superación a quienes han tenido la mala ventura de empobrecerse o de nacer en la pobreza, sometidos -como han estado- a las grandes limitaciones socioeconómicas que ello implica. Es lo que afirman muchos políticos, despertando ilusiones que luego se estrellan contra la realidad de las medidas gubernamentales mediante las cuales se intenta capear la situación de crisis prolongada que sufre el capitalismo, como ocurre en muchas naciones actualmente. Lo único cierto de todo esto es que el capitalismo no podría entrar en contradicciones consigo mismo. Su naturaleza no va de la mano con ese sempiterno deseo humano de vivir en una sociedad de iguales, donde se manifieste la democracia participativa en toda su dimensión creadora y emancipadora. Entender lo contrario sería negar tercamente todo lo que ha significado este sistema para la humanidad oprimida, discriminada y expoliada a lo largo de la historia, contribuyendo al enriquecimiento cínico de una minoría.-  

Leer más

Capriles en Colombia, ¿Fraguándose un nuevo golpe de estado en Venezuela?

25 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

 

Por J. Manuel Arango C.

Aquel fatídico  2002 contra el proceso bolivariano, estuvo apoyado por Colombia reconociendo al golpista y su combo del cual hace parte Capriles; nada raro, que estén tramando ya desestabilización institucional, fraguada desde el exterior; tal y como lo señalara un diputado PSUV que ya lo advertía

Sep 21 del 12.-Recientemente, el PSUV denunció el intento de soborno por parte de la oposición venezolana, al igual de una posible reunión de su candidato Capriles, con alguien en el exterior -que para este caso, puede ser la reciente en Colombia y directamente con el presidente santos-, en la que además el denunciante revela parte de un video donde el audio afirma según la fuente, que el Diputado  Juan Carlos Caldera (opositor) le manifiesta a quien le esta entregando bolívares fuertes, que "Dígale al jefe que la tarea no está hecha pero vamos en camino de lograrlo"

 

Caso curioso, es que mientras Venezuela le entrega narcos y hasta revolucionarios al régimen de Colombia, este ni siquiera por eso del “nuevo mejor amigo”  le entrega a Venezuela, al golpista Pedro Carmona que según comentan por ahí, está exiliado en Colombia y mas concretamente en la Ciudad de Bogotá. Pero lo mas aberrante es que en palacio de Nariño, esté habitando un personaje sin principios, ni escrúpulos de ninguna índole, pues  -que como el novio feo, desleal y adultero-, no es de “buena leche” su chistecito, de que además de no extraditar al golpista contra su nuevo mejor amigo, esté metiendo a su apartamento, a otro de los golpistas y candidato opositor contra el Presidente Hugo Chávez, para éste 7 de octubre.

 

A veces, olvidamos muy rápido, afortunadamente  CLARIN der Colombia, comprometido con las luchas populares, ayuda a mi querido Juan pueblo a recordar la historia, y es así como les enumeramos  los nueve nombres de quienes firmaron el “programa de Gobierno” o Decreto Carmona,  aquel mes de abril del 2002, a nombre de la “Unidad Democrática”  http://www.youtube.com/watch?v=15ZRYFfMV_s  derogando la Constitución Venezolana, disolviendo los poderes públicos, para lo cual se apoyaba nombrando como presidente al pedante ese de Pedro Carmona Estanca.

 

Los firmones, son: Enrique Capriles Radonzki, hoy candidato a la presidencia de la República y bien quemado ya; Leopoldo López, coordinador del Comando Venezuela  y asesor de campaña del Capriles, quien a ahora ante teleSUR pasa a los “mea culpa” cuando le referían lo del golpe en el 2002; Maria Corina Machado, Diputada de la asamblea nacional y a ese entonces empleada de George Bush encargada de promover el golpismo por la vía electoral; Pablo Medina, dirigente opositor quien no aceptaba las vías del diálogo; Pablo Pérez y Ramón Guillermo Aveledo quien es hoy el Secretario Ejecutivo de la MUD.

 

Así, no es entendible entonces, como alguien como Santos que se desgañota a los cuatro vientos diciendo que las relaciones con Venezuela mejoraron desde su posesión, reciba en casa de Nariño a uno de los golpistas, aun mas, coincidiendo con la denuncia esa de soborno y de que el jefe se reuniría con alguien en el exterior, que bien puede prestarse para la suspicacia o simplemente la corazonada de que así es; que el jefe o es el mismo Carmona en persona, o vaya a saber si por debajo de cuerda el santos que no logra meternos ese cuento de la pelea con Uribe, se esté prestando para ello.

 

Pulsar con fecha de hoy, da cuenta de una radiografía pos intentona de golpe en Venezuela, cuando casi por 47 horas mantienen secuestrado a Hugo Rafael Chávez F, en el sentido de que ocho militares golpistas de ese entonces, les fue negado el asilo, pero que luego de a uno fueron llegando a Colombia y esta por vencérseles el permiso de estadía en Colombia, temiendo enfrentar la justicia de su país.

 

Un comunicado de prensa en el portal oficial de presidencia, -porque fue a puerta serrada lo de capriles en palacio de Nariño-, manifiesta:  “El Presidente Santos explicó los avances que se vienen dando en los diálogos para poner fin al conflicto armado en Colombia destacando el permanente apoyo y el papel de facilitador que desarrolla el Gobierno de Venezuela”  y como si estuvieran hablando con niñitos inocentes de tanta farsa, dice “el Presidente Santos reiteró la neutralidad de Colombia frente al proceso electoral que se desarrolla en el vecino país”  que vacanería de neutralidad, cuando recibe al opositor –y no estoy pidiéndole que reciba a Chávez, pues el tiene su propia campaña y a su pueblo que lo apoyan-, pero si reclamo en mi condición de colombiano, que sea justamente al opositor que le esté rindiendo cuentas sobre el proceso de paz que se adelantará con las FARC ep, cuando el facilitador es el Gobierno venezolano y no un particular.

 

Esto puede ser otra talanquera al proceso de Paz que se avecina, porque la orquesta de palacio, esta muy pero muy disonante, ya que mientras santos dice una cosa, su ministro de la defensa, sale incendiario como por ejemplo al momento de la captura del “loco Barrera! A afirmar que ahora si, se afirmaría lo que hace mucho tiempo se sabe del negocio de las FARC con el narcotráfico, y es que se tema, necesariamente le da otro rumbo a los diálogos

 

 

La historia no nos deja mentir. Cuando invaden las Malvinas que son Argentinas, Colombia inmediatamente da su reconocimiento, yendo en contra de Latinoamérica y si a favor del imperio; cuando lo de Venezuela, igual y si no estoy mas, el caso de Honduras, ocurrió igual.

 

Algo se cocina en el continente, en contra del proceso emancipador que se siente venir, cuando se acuñan unas expresiones como de que hay que tener cuidado con el “castro chavismo” en Colombia; de que la sociedad colombiana, no es eso de los diálogos lo que quieren, sino el derrocamiento a través de la vía militar, o el tufillo ese de odio por la vida que algunos presentadores de los grandes medios de comunicación, le agregan al momento de tener que hablar al respecto.

 

En Venezuela, la Bolivariana y revolucionaria, este 7 de Octubre, será nuevamente el pueblo quien gane las elecciones reeligiendo a Hugo Chávez como su presidente; por lo que hay que estar prestos a defender ese proceso; porque ya me parece escuchar decir a los escualidos esos, de que les robaron las elecciones, así como en la consulta que sin haber tenido siquiera  tres millones de votos se los imaginaron y dieron por ciertos, pero ahora que habrán los libros de registros y los huelleros, ojala, obtengan siquiera el millón, para que no sea tal la frustración.

 

J. Manuel Arango C

Director, editor.

Red Independiente de Comunicación Alternativa    CLARIN de Colombia

Leer más

Uruguay - Presos marinos uruguayos que abusaron de joven haitiano

25 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

2066883765_afd1ab6e1d.jpg

Jhony Jean viajó a Montevideo para declarar ante la justicia uruguaya

24 de septiembre de 2012

Un tribunal de Uruguay emitió este lunes el veredicto de prisión para los cuatro miembros de la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah) que el año pasado fueron acusados de violar al joven haitiano Jhony Jean en el país caribeño.

La sentencia fue dictada por el Juez Letrado en lo Penal de Vigésimo Turno, Alejandro Guido,quien tras dar a conocer la decisión informó que los cuatro agresores -que estaban libres, pese a que el pasado septiembre fueron puestos en cautiverio por el mismo delito- serán llevados a la cárcel mientras se realiza un juicio en su contra.

Según indicó Guido, con este veredicto se abre ahora un proceso judicial contra los uniformados, en el que podría acarrearles una pena de cárcel de tres meses a tres años por el delito de "violencia privada".

Según el Código penal uruguayo, ese crimen se aplica a quien use "violencia o amenazas para obligar a alguno a hacer, tolerar o dejar de hacer alguna cosa”.

Pese a esto, la autoridad judicial precisó que la acusación de “violación” presentada por la víctima fue rechazada debido a no haber "elementos de convicción suficientes" para sustentarla.

“El juez descartó también el ’animo jocandi’ (intención de hacer una broma) que alegó la defensa de los soldados uruguayos”, indicó un comunicado emitido por el Poder Judicial.

En julio del año pasado, un video grabado con un teléfono móvil y difundido a través de Internet causó conmoción en Haití y en Paraguay debido a que cuatro miembros de la Minustah del país suramericano se mostraban sin camisa y burlándose de un chico haitiano que aparecía con los pantalones a medio bajar tumbado boca abajo sobre un colchón.

En mayo de este año, el joven, Jhony Jean viajó a Montevideo para declarar ante la justicia uruguaya y se calificó víctima de una violación, a la vez que reconoció a sus agresores y dijo que fue objeto de una pericia psicológica.

Los encausados, que este lunes llegaron al juzgado del centro de Montevideo cubriéndose los rostros con abrigos, oscilan entre los 24 y los 28 años de edad.

Según medios locales, los sujetos estaban hasta este lunes en libertad, pero previamente habían permanecido dos meses en una prisión uruguaya de forma preventiva durante cuatro meses.

 

Leer más

Ahmadineyad: EE.UU. protege la potencia nuclear de Israel

25 Septiembre 2012 , Escrito por El polvorín Etiquetado en #Politica

24 Septiembre 2012

AhmadineyadEn su discurso ante la Asamblea General de la ONU, el presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, dirigió su crítica hacia EE.UU., país al que acusó de proteger el “régimen falso” de Israel y su potencial nuclear.

En la reunión de alto nivel sobre el estado de derecho en el marco de la Asamblea General de la ONU, Ahmadineyad criticó que algunos miembros del Consejo de Seguridad con derecho a veto promuevan sanciones contra su país por su programa nuclear, mientras ignoran las “cabezas atómicas de un régimen impostor”, en clara referencia a Israel.

El presidente iraní tachó esta actitud de “injusta” y de “doble rasero”, especialmente en lo referente a “la conducta del régimen sionista ocupante ante el pueblo palestino durante los pasados sesenta años”.

Entre otros asuntos de la agenda, el líder iraní subrayó que “la Asamblea General de la ONU debe restablecer su posición de un gobierno universal” asumiendo “cambios”. Ahmadineyad llamó a reformar completamente el Consejo de Seguridad, donde solo sus cinco miembros permanentes poseen derecho de veto. “Todos los paises deben tener el mismo derecho a participar en el gobierno del mundo y en la elaboración de las normas y resoluciones a nivel internacional”, dijo el líder iraní.

Asimismo, afirmó que “el privilegio discriminatorio” del derecho de veto que tienen los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad “carece de legitimidad”, razón por la que -subrayó- este organismo “ha fracasado” en el establecimiento de la justicia, la paz y la seguridad en el mundo.

La intervención del presidente iraní se produjo un día después de la reunión que mantuvo con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que le instó a demostrar “la naturaleza pacífica” del programa nuclear de su país y lograr así la confianza de la comunidad internacional.

( Con información de Russia Today)

Leer más